Политика конфиденциальности

Защита и обработка персональных данных

Последнее обновление: 5 мая 2026

Введение

Indra Village уважает конфиденциальность гостей и посетителей сайта. Настоящая политика описывает, какие персональные данные мы собираем, как используем, храним и защищаем. Текст соответствует Закону Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK) и связанным нормам.

1. Оператор данных

Ответственный за обработку данных: İndra Village Pansiyon Hotel & Cafe.

Адрес: Pazar, Rize, Türkiye

E-mail: info@indravillage.com

Телефон: +90 (532) 459 96 53

2. Какие данные собираются

При бронировании: имя, фамилия, телефон, e-mail, даты проживания, номер удостоверения личности или паспорта (по требованию закона)

Онлайн-оплата: полные данные карты (номер, срок, CVV) обрабатываются на стороне платёжного института Tosla (Akbank Ödeme A.Ş.); нами не собираются и не хранятся. На нашей стороне могут обрабатываться только идентификатор операции, номер заказа, сумма, код одобрения/отказа банка, BIN (первые 6 цифр) и маскированный номер карты.

Через формы связи: имя, e-mail, телефон, текст сообщения

При посещении сайта: IP, сведения о браузере, страницы, длительность (в т.ч. через cookie)

Соцсети: публичные данные профиля, если вы ими делитесь

3. Онлайн-оплата и передача данных (Tosla / Akbank Ödeme A.Ş.)

Онлайн-оплата картой выполняется через лицензированный BDDK платёжный институт Tosla (Akbank Ödeme A.Ş.) с использованием 3D Secure.

На этапе оплаты вы перенаправляетесь на защищённую страницу Tosla; полные данные карты (номер, срок, CVV) нам не передаются и нами не сохраняются.

Мы обрабатываем только результат платежа: идентификатор операции, номер заказа, сумма, код одобрения/отказа банка, BIN (первые 6 цифр) и маскированный номер карты — для исполнения брони и выставления счета.

Данные на стороне Tosla обрабатываются согласно политике конфиденциальности Akbank Ödeme A.Ş. и применимому законодательству.

Иные получатели данных: провайдеры IT-/хостинговых услуг и уполномоченные государственные органы.

4. Цели обработки

Оформление и ведение бронирований

Сервис для гостей и обратная связь

Соблюдение законодательных обязанностей

Улучшение сайта и аналитика

Маркетинг и рассылки — только с вашего согласия

Безопасность и предотвращение мошенничества

5. Файлы cookie

Мы используем cookie для удобства и аналитики.

Обязательные cookie: для базовой работы сайта, отключить нельзя.

Аналитические cookie: статистика посещений и поведения.

Маркетинговые cookie: релевантная реклама — только с согласия.

Настройки cookie можно задать при первом визите или в браузере.

6. Хранение и безопасность

Данные хранятся в пределах сроков, необходимых для целей обработки и по требованиям закона.

Записи бронирований: до 10 лет (налоговое законодательство)

Обращения: до 2 лет

Аналитика сайта: до 26 месяцев

Данные хранятся на защищённых серверах с шифрованием и контролем доступа.

7. Ваши права по KVKK

Узнать, обрабатываются ли ваши данные

Запросить информацию, если обрабатываются

Узнать цель и законность обработки

Узнать третьих лиц, которым передавались данные

Потребовать исправления неполных или неверных данных

Потребовать удаления или уничтожения при условиях ст. 7 KVKK

Потребовать уведомления третьих лиц об исправлении/удалении

Возражать против решений, основанных только на автоматизированном анализе

Требовать возмещения ущерба при незаконной обработке

8. Контакты

По вопросам политики и для реализации прав по KVKK:

E-mail: info@indravillage.com

Телефон: +90 (532) 459 96 53

Адрес: Pazar, Rize, Türkiye

Политика может обновляться при изменении закона или сервисов. О существенных изменениях сообщим на сайте или по e-mail.